"в рот мне ноги" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удивление/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Впервые употреблено в 2008 году Андреем Бочаровым при дубляже (озвучке-переводе) пародийных видеоклипов «Уличная магия Дэвида Блейна» (третья часть, 0:54; в оригинале в этом месте фраза «What the F!»).\nПо всей видимости, вариация ругательства в рот те ноги, модифицированная для получения комического эффекта при помощи абсурдности.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В рот мне ноги! Да это ж Ктулху!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражение крайнего удивления"
      ],
      "id": "ru-в_рот_мне_ноги-ru-phrase-Vogiz2BV",
      "raw_glosses": [
        "жарг., вульг. выражение крайнего удивления"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈv‿rot mnʲe ˈnoɡʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "офигеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни хрена себе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничего себе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удивительно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ja cię kręcę"
    }
  ],
  "word": "в рот мне ноги"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык",
    "Удивление/ru"
  ],
  "etymology_text": "Впервые употреблено в 2008 году Андреем Бочаровым при дубляже (озвучке-переводе) пародийных видеоклипов «Уличная магия Дэвида Блейна» (третья часть, 0:54; в оригинале в этом месте фраза «What the F!»).\nПо всей видимости, вариация ругательства в рот те ноги, модифицированная для получения комического эффекта при помощи абсурдности.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В рот мне ноги! Да это ж Ктулху!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражение крайнего удивления"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг., вульг. выражение крайнего удивления"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈv‿rot mnʲe ˈnoɡʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "офигеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни хрена себе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничего себе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удивительно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ja cię kręcę"
    }
  ],
  "word": "в рот мне ноги"
}